Antiche Filastrocche

Lu rittu anticu nun è sbagliatu:
lu cani muzzica sempi a lu strazzatu.
Nc'era na vota mastu Micucciu
s'avia accattatu nu purcidduzzu
ma na matina mastu Micucciu
truvau accisu lu purcidduzzu
Lu rittu anticu nun è sbagliatu:
lu cani muzzica sempi a lu strazzatu.

Il detto antico non è sbagliato:
il cane morde sempre al poveraccio.
C'era una volta mastro Micuccio
che aveva comprato un piccolo maiale,
ma la mattina lo trovò ammazzato



Seca seca, mastu Cicciu
na panedda e na sauzicchia:
a suzicchia n'a magnamu e a panedda n'a stipamu.

Taglia, taglia mastro Ciccio la pagnotta e la salsiccia: la salsiccia la mangiamo ed il pane lo conserviamo.